1 00:00:00,199 --> 00:00:01,167 (Dieses Drama ist eine Fiktion.) 2 00:00:01,167 --> 00:00:02,568 (Alle Charaktere, Organisationen, und die Ereignisse in diesem Drama sind fiktiv.) 3 00:00:02,568 --> 00:00:03,636 (Szenen mit Kinderdarstellern Produktionsrichtlinien befolgt.) 4 00:00:06,239 --> 00:00:07,139 Um die Wahrheit zu sagen... 5 00:00:14,347 --> 00:00:15,248 Ich... 6 00:00:16,983 --> 00:00:17,850 einen Mann getötet. 7 00:00:19,619 --> 00:00:20,419 Was? 8 00:00:34,500 --> 00:00:37,036 Ich weiß, es ist dein erstes Mal, 9 00:00:37,036 --> 00:00:38,137 aber entspann dich. 10 00:00:38,137 --> 00:00:40,072 Ziehen Sie etwas fester. Ich kann nicht sehen. 11 00:00:40,673 --> 00:00:41,607 Ja, Herr. 12 00:00:42,975 --> 00:00:44,076 Nun, der rechte Winkel. 13 00:00:47,813 --> 00:00:48,781 Gaze. 14 00:00:48,781 --> 00:00:49,649 Saugen, schnell. 15 00:00:52,051 --> 00:00:53,319 Sein Blutdruck sinkt. 16 00:00:53,319 --> 00:00:54,153 Gaze. 17 00:00:54,153 --> 00:00:55,821 Behalten Sie die Traktion bei. 18 00:00:55,821 --> 00:00:56,656 Okay. 19 00:01:05,331 --> 00:01:07,633 Seong Ji Cheon. Legen Sie das Skalpell weg. 20 00:01:08,701 --> 00:01:09,569 Im Augenblick. 21 00:01:09,569 --> 00:01:11,137 Wir müssen mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung beginnen. Jetzt. 22 00:01:12,805 --> 00:01:14,240 Du Punk. Kannst du mich nicht hören? 23 00:01:15,942 --> 00:01:17,710 Der Patient lag im Sterben direkt vor mir, 24 00:01:18,177 --> 00:01:19,478 aber ich stand einfach da. 25 00:01:20,213 --> 00:01:21,447 Ich konnte nichts tun. 26 00:01:21,814 --> 00:01:23,149 Leg das Skalpell weg. 27 00:01:24,050 --> 00:01:25,218 Legen Sie es sofort hin. 28 00:01:31,090 --> 00:01:32,625 - Ji Cheon. - Ji Cheon. 29 00:01:32,625 --> 00:01:34,260 Geht es dir gut? 30 00:01:35,728 --> 00:01:36,762 Aufwachen. 31 00:01:36,762 --> 00:01:37,997 Danach kann ich mich an nichts mehr erinnern. 32 00:01:38,965 --> 00:01:41,033 Ich wachte auf dem Boden auf mit einer Sauerstoffmaske. 33 00:01:48,140 --> 00:01:49,275 Seit diesem Tag 34 00:01:49,876 --> 00:01:53,479 Ich kann das Krankenhaus nicht betreten oder ein Operationssaal. 35 00:01:54,714 --> 00:01:58,184 Was soll ein Medizinstudent tun? in so einer Situation? 36 00:01:59,685 --> 00:02:01,687 Ich breche mein Medizinstudium ab, Dad. 37 00:02:02,455 --> 00:02:03,356 Ji Cheon. 38 00:02:04,123 --> 00:02:05,992 Seong Ji Cheon. Aufleuchten. 39 00:02:07,326 --> 00:02:10,163 Ich wollte nie Arzt werden. 40 00:02:12,031 --> 00:02:13,833 Ich habe mich einfach dazu entschlossen weil du und Mama es wollten. 41 00:02:15,001 --> 00:02:16,169 Ich wurde hineingedrängt. 42 00:02:17,737 --> 00:02:20,506 Glaubst du, das kann jeder? ins Medizinstudium gehen? 43 00:02:20,506 --> 00:02:22,975 Du bist reingekommen, weil du es bist. 44 00:02:22,975 --> 00:02:24,310 Alle sind gleich. 45 00:02:24,310 --> 00:02:26,579 Alle sind gleich. Sie alle ertragen es und setzen sich durch. 46 00:02:27,380 --> 00:02:29,081 Was ist mit dir? 47 00:02:29,081 --> 00:02:31,484 Du hast es durchgehalten und bist so gelandet. Sind Sie glücklich? 48 00:02:31,484 --> 00:02:33,052 Du Punk. 49 00:02:33,052 --> 00:02:34,887 Warum bringst du mich da rein? 50 00:02:34,887 --> 00:02:36,856 Alles, was dich jemals interessierte, war die Arbeit. 51 00:02:36,856 --> 00:02:40,960 Das sollte euch drei gut erziehen... 52 00:02:45,798 --> 00:02:49,202 Du hast mir nie zugehört. 53 00:02:51,671 --> 00:02:52,471 Ji Cheon. 54 00:02:53,639 --> 00:02:54,507 Seong Ji Cheon. 55 00:03:42,822 --> 00:03:43,789 Was machst du? 56 00:03:47,159 --> 00:03:48,961 - Geht es dir gut? - Ja. 57 00:03:49,495 --> 00:03:51,230 Ich dachte, du bist zu Bett gegangen. 58 00:04:00,740 --> 00:04:03,643 Was warst du und Ji Cheon? hast du vorhin darüber gesprochen? 59 00:04:06,245 --> 00:04:07,647 Das? 60 00:04:09,148 --> 00:04:11,150 Na ja... 61 00:04:11,617 --> 00:04:14,353 Wenn Ji Cheon... 62 00:04:14,353 --> 00:04:17,156 Das ist nur hypothetisch. 63 00:04:17,723 --> 00:04:20,493 Ein sehr unwahrscheinliches Szenario... 64 00:04:20,493 --> 00:04:22,061 Ist er in Schwierigkeiten geraten? 65 00:04:23,362 --> 00:04:24,230 Mit einem Mädchen? 66 00:04:25,097 --> 00:04:27,333 Wenn Ji Cheon auch ein Problem verursacht, Ich kann wirklich nicht weitermachen. 67 00:04:27,333 --> 00:04:28,901 Das ist es nicht. 68 00:04:30,536 --> 00:04:31,838 Es ist ein Herren... 69 00:04:31,838 --> 00:04:33,506 Gesundheitsproblem. 70 00:04:33,739 --> 00:04:36,342 Ein gesundheitliches Problem. Ich kann mich darum kümmern. Ich kümmere mich darum. 71 00:04:36,809 --> 00:04:37,643 Was? 72 00:04:39,812 --> 00:04:41,514 Prostata? 73 00:04:42,348 --> 00:04:43,583 Ja. 74 00:04:43,950 --> 00:04:47,119 Wie kann ein Sohn mit seiner Mutter reden? über so etwas? 75 00:04:47,119 --> 00:04:49,722 Schatz, er muss ins Krankenhaus dafür. Er muss sofort behandelt werden. 76 00:04:49,722 --> 00:04:51,457 Nein, es ist nichts Ernstes. 77 00:04:51,457 --> 00:04:52,458 Ich kümmere mich darum. 78 00:04:52,458 --> 00:04:55,127 Also frag ihn nichts... 79 00:04:55,127 --> 00:04:57,597 über die Schule oder Geheimnisse oder so ähnlich, okay? 80 00:04:58,931 --> 00:04:59,799 Okay. 81 00:05:00,166 --> 00:05:01,033 Rechts. 82 00:05:01,767 --> 00:05:03,469 Da die Kinder so laut sind, 83 00:05:03,469 --> 00:05:06,305 Wie kann er hier Medizin studieren? 84 00:05:06,305 --> 00:05:07,573 Er ist zu nett, 85 00:05:07,573 --> 00:05:09,842 also konnte er es wahrscheinlich nicht sagen irgendetwas für uns. 86 00:05:09,842 --> 00:05:11,944 Das geht nicht. Wenn Ji Cheon morgen aufwacht, 87 00:05:11,944 --> 00:05:13,479 Ich werde noch einmal mit ihm reden. 88 00:05:13,479 --> 00:05:14,347 NEIN. 89 00:05:16,182 --> 00:05:17,016 Honig. 90 00:05:18,951 --> 00:05:19,785 Hast du... 91 00:05:21,053 --> 00:05:22,188 Erhebe einfach deine Stimme zu mir? 92 00:05:23,556 --> 00:05:24,457 NEIN. 93 00:05:24,924 --> 00:05:27,126 Wie könnte ich jemals meine Stimme zu dir erheben? 94 00:05:28,628 --> 00:05:30,129 Was ich meine ist... 95 00:05:30,129 --> 00:05:32,198 Ich kümmere mich darum. 96 00:05:32,198 --> 00:05:35,535 Ich habe es dir gesagt. Von nun an, Ich kümmere mich auch um die Probleme der Kinder. 97 00:05:37,303 --> 00:05:38,638 Honig. 98 00:05:38,638 --> 00:05:40,973 Für das Glück unserer Familie, 99 00:05:42,175 --> 00:05:43,042 ICH... 100 00:05:44,177 --> 00:05:45,378 kann alles tun. 101 00:05:46,012 --> 00:05:46,946 Irgendetwas. 102 00:05:51,150 --> 00:05:53,152 Ich bin mir sicher, dass es schon schwer genug ist mit deinen eigenen Problemen. 103 00:05:54,387 --> 00:05:55,688 Danke schön. 104 00:05:55,688 --> 00:05:56,556 Es ist okay. 105 00:05:58,024 --> 00:06:00,026 Ich muss auf die Toilette gehen. 106 00:06:14,307 --> 00:06:18,444 (Yeonri-ri) 107 00:06:28,788 --> 00:06:30,489 Sie sehen alle so entnervt aus. 108 00:06:32,825 --> 00:06:33,693 Seong Ji Sang. 109 00:06:34,327 --> 00:06:36,696 Warum trägst du immer noch Diese kaputten Kopfhörer? Du wirst verletzt werden. 110 00:06:39,799 --> 00:06:40,733 Mein Sohn. 111 00:06:41,100 --> 00:06:43,269 Gibt es ein Mädchen, an dem du interessiert bist? an dieser Schule? 112 00:06:44,704 --> 00:06:45,972 Was sagst du? 113 00:06:45,972 --> 00:06:47,173 Warum benimmst du dich so? aus heiterem Himmel? 114 00:06:48,007 --> 00:06:51,244 Pass auf deinen Mund auf. 115 00:06:51,244 --> 00:06:53,012 Ich mache mir nur Sorgen um dich. 116 00:06:53,012 --> 00:06:55,281 Spionierst du mir nach oder so? 117 00:06:56,549 --> 00:06:58,451 Gehst du auch zur Schule, Papa? 118 00:06:59,585 --> 00:07:00,520 Was? 119 00:07:01,153 --> 00:07:03,222 Nein, ich muss auf dem Feld arbeiten gehen. 120 00:07:03,589 --> 00:07:05,391 Warum bist du dann hier? 121 00:07:05,391 --> 00:07:06,959 Er ist hier, um mich auszuspionieren. 122 00:07:08,995 --> 00:07:11,330 Du arbeitest in der Schule... 123 00:07:11,330 --> 00:07:12,765 Weiß Papa es jetzt auch? 124 00:07:13,099 --> 00:07:15,168 Du hast so getan, als ob es so wäre einige streng geheime Verschlusssachen, 125 00:07:15,868 --> 00:07:16,869 Und du wurdest erwischt? 126 00:07:17,603 --> 00:07:19,705 So ist es nicht. 127 00:07:19,705 --> 00:07:21,040 Von nun an, 128 00:07:21,040 --> 00:07:23,509 Ich werde versuchen, mehr über euch drei zu erfahren. 129 00:07:23,509 --> 00:07:25,678 Erzählen Sie mir also bitte viel über sich. 130 00:07:26,179 --> 00:07:27,146 Das ist doch okay, oder? 131 00:07:27,146 --> 00:07:28,414 Ja, ich bin sicher. 132 00:07:31,784 --> 00:07:32,652 Der Bus ist da. 133 00:07:33,719 --> 00:07:35,688 Guten Morgen. 134 00:07:35,688 --> 00:07:37,190 Steigen Sie vorsichtig in den Bus ein. 135 00:07:39,959 --> 00:07:42,195 Du musst ihr Vater sein. 136 00:07:42,195 --> 00:07:43,162 Ja. 137 00:07:43,162 --> 00:07:44,630 Deine Söhne... 138 00:07:47,567 --> 00:07:49,035 Sie müssen es ihrer Mutter gleichtun. 139 00:07:50,570 --> 00:07:52,672 Ja, das verstehe ich oft. 140 00:07:52,672 --> 00:07:54,640 - Auf Wiedersehen. - Du bist sehr ehrlich. 141 00:08:30,977 --> 00:08:32,612 Das hier ist Seong Ji Sang. 142 00:08:34,413 --> 00:08:36,249 Aufmerksamkeit. 143 00:08:37,283 --> 00:08:38,484 Papa. 144 00:08:39,752 --> 00:08:40,720 Ji Gu. 145 00:08:43,990 --> 00:08:46,826 Seong Ji Cheon. Das ist ein Foul. 146 00:08:55,701 --> 00:08:57,336 Du verdammter ältester Sohn. 147 00:08:57,803 --> 00:08:59,839 Habe ich dich gebeten, Hua Tuo zu werden? 148 00:08:59,839 --> 00:09:02,241 Habe ich dich gebeten, die Erde zu retten? mit Ihren medizinischen Fähigkeiten? 149 00:09:02,842 --> 00:09:05,645 Sei nicht so stur. Ich sollte dir einen Schlag auf den Kopf geben. 150 00:09:09,081 --> 00:09:11,717 Du hast mir nie zugehört. 151 00:09:13,853 --> 00:09:17,190 Schicken wir die Kinder nach Seoul Sie haben also keine Probleme. 152 00:09:17,190 --> 00:09:18,057 Okay? 153 00:09:20,092 --> 00:09:20,993 Cho Mi Ryeo. 154 00:09:21,928 --> 00:09:22,862 Seong Ji Cheon. 155 00:09:23,262 --> 00:09:24,764 Seong Ji Cheon, Cho Mi Ryeo. 156 00:09:26,299 --> 00:09:27,433 Zwei Wale. 157 00:09:29,101 --> 00:09:30,203 Eine Garnele. 158 00:09:32,839 --> 00:09:35,975 Lassen Sie uns das vorher klären Die Garnele bricht ihm den Rücken. 159 00:09:37,844 --> 00:09:38,978 Aber... 160 00:09:40,479 --> 00:09:43,549 Was soll ich tun? 161 00:09:43,549 --> 00:09:46,252 (EP 4 Ja, ich bin Seong Tae Hun!) 162 00:09:46,252 --> 00:09:49,488 (Der Mann, der nicht aufgibt) 163 00:09:49,488 --> 00:09:52,792 (Cafeteria) 164 00:10:17,884 --> 00:10:20,419 Ji Cheon, wie bist du dazu gekommen das genaue Verhältnis dazu? 165 00:10:21,320 --> 00:10:23,856 Ich habe mich an das Rezept gehalten, aber dann... 166 00:10:24,357 --> 00:10:27,360 Ich dachte, ich würde noch etwas Essig hinzufügen würde den Geschmack besser zur Geltung bringen. 167 00:10:27,860 --> 00:10:30,663 Das ist nicht nur Talent. Du bist ein Naturtalent. 168 00:10:31,364 --> 00:10:33,166 Es wäre eine Verschwendung für Sie Arzt werden. 169 00:10:39,405 --> 00:10:41,174 Vielleicht werde ich keiner. 170 00:10:44,343 --> 00:10:45,211 Ji Cheon. 171 00:10:46,112 --> 00:10:47,079 Stimmt etwas nicht? 172 00:10:48,581 --> 00:10:49,849 Nein, es ist nichts. 173 00:10:52,485 --> 00:10:53,753 Diese Soße... 174 00:10:54,554 --> 00:10:56,022 Es schmeckt sehr gut. 175 00:10:58,724 --> 00:11:00,459 Wenn die Person, die es gemacht hat hatte ein verdrehtes Herz, 176 00:11:00,459 --> 00:11:01,961 So konnte es nicht schmecken. 177 00:11:02,929 --> 00:11:06,399 Ich weiß nicht, was dir durch den Kopf geht, 178 00:11:06,399 --> 00:11:07,900 aber denken Sie nicht zu viel darüber nach. 179 00:11:08,568 --> 00:11:09,735 Genau wie damals, als Sie diese Soße gemacht haben. 180 00:11:12,305 --> 00:11:13,206 Danke. 181 00:11:14,307 --> 00:11:15,141 Was? 182 00:11:16,475 --> 00:11:17,343 Wofür? 183 00:11:18,311 --> 00:11:19,312 Es ist einfach so... 184 00:11:20,980 --> 00:11:23,282 Ich habe das Gefühl, endlich atmen zu können. 185 00:11:36,095 --> 00:11:37,230 Herr Seong. 186 00:11:37,230 --> 00:11:40,032 Die 1.500 Setzlingsproben sind bereit, oder? 187 00:11:57,984 --> 00:11:58,851 Was hast du vor, mein Sohn? 188 00:11:59,452 --> 00:12:00,353 Warum? 189 00:12:01,153 --> 00:12:03,523 Ich sitze einfach hier. 190 00:12:04,223 --> 00:12:05,324 Ist das so? 191 00:12:07,727 --> 00:12:08,728 Leute... 192 00:12:13,266 --> 00:12:15,301 Mama. 193 00:12:15,301 --> 00:12:16,269 Mama. 194 00:12:17,236 --> 00:12:19,672 Mama stieg für eine Weile aus. Möchten Sie, dass ich Ihnen bei etwas helfe? 195 00:12:19,672 --> 00:12:22,375 - Ich werde dir helfen. - Nein, das ist okay. 196 00:12:22,375 --> 00:12:23,309 Warum nicht? 197 00:12:23,309 --> 00:12:24,644 Ich kann helfen... 198 00:12:29,148 --> 00:12:31,884 Papa, kommst du heute wieder mit? 199 00:12:31,884 --> 00:12:32,685 Natürlich. 200 00:12:32,685 --> 00:12:35,221 Ich möchte wieder viel mit euch reden. 201 00:12:35,221 --> 00:12:37,356 Was ist ein Wort, das mit „L“ beginnt? 202 00:12:38,691 --> 00:12:40,927 - Ein Marienkäfer. - Was? Das ist lahm. 203 00:12:40,927 --> 00:12:43,629 Ja, lahm. Läuse. 204 00:12:47,133 --> 00:12:48,401 Sohn. 205 00:12:48,401 --> 00:12:50,036 Ich brate Eier. Wie viele möchten Sie? 206 00:12:50,036 --> 00:12:51,470 Zwei? Drei? 207 00:12:51,470 --> 00:12:52,905 Normalerweise frühstücke ich nicht. 208 00:12:52,905 --> 00:12:54,340 Warten. 209 00:12:54,340 --> 00:12:56,008 Möchten Sie etwas Milch? 210 00:12:56,008 --> 00:12:58,344 - Ich will nichts. - Hey, Seong Ji... 211 00:13:01,080 --> 00:13:03,583 Er ist eher ein Chef als ein Sohn. 212 00:13:13,626 --> 00:13:17,630 (Die Relativitätstheorie) 213 00:13:23,002 --> 00:13:23,936 Ji Gu. 214 00:13:25,004 --> 00:13:26,005 Was liest du? 215 00:13:26,639 --> 00:13:27,907 Die Relativitätstheorie. 216 00:13:29,141 --> 00:13:31,544 Wann bist du so erwachsen geworden? 217 00:13:32,044 --> 00:13:34,213 Früher haben wir zusammen Puzzlespiele gemacht. 218 00:13:34,213 --> 00:13:35,615 Das hat Spaß gemacht, oder? 219 00:13:36,215 --> 00:13:38,417 Sollten wir noch einmal eines kaufen? und es gemeinsam machen? 220 00:13:39,285 --> 00:13:40,119 Sicher. 221 00:13:40,853 --> 00:13:43,322 Aber ich mag sie nicht mehr. 222 00:13:43,556 --> 00:13:44,891 Sie sind schlecht für die Körperhaltung. 223 00:13:45,791 --> 00:13:47,393 Haltung. 224 00:13:49,228 --> 00:13:53,900 Was wolltest du mit mir machen? Wann hast du mich gesehen? 225 00:13:54,700 --> 00:13:56,669 - Ich werde darüber nachdenken. - Okay. 226 00:14:01,874 --> 00:14:02,708 Papa. 227 00:14:03,209 --> 00:14:07,180 Ich muss heute bis zum fünften Kapitel lesen. 228 00:14:07,180 --> 00:14:08,648 Ich habe es Mama versprochen. 229 00:14:09,782 --> 00:14:10,750 Ich verstehe. 230 00:14:12,752 --> 00:14:14,520 - Papa. - Ja? 231 00:14:15,588 --> 00:14:19,358 Mach einfach weiter, was du immer getan hast. 232 00:14:21,127 --> 00:14:22,161 Was ich immer... 233 00:14:27,200 --> 00:14:29,202 Es tut mir leid. Ich habe dich gestört, nicht wahr? 234 00:14:29,202 --> 00:14:31,137 Lesen Sie weiter. Ich werde jetzt gehen. 235 00:14:31,137 --> 00:14:32,238 - Okay. - Okay. 236 00:14:53,659 --> 00:14:55,061 Das war schön. Warum hast du es ausgeschaltet? 237 00:14:57,763 --> 00:14:59,866 Du hast mir Angst gemacht. Was willst du? 238 00:15:01,334 --> 00:15:02,969 Wie meinst du das? 239 00:15:02,969 --> 00:15:06,572 Ich bin gerade rausgekommen einmal ein nettes Gespräch mit dir zu führen. 240 00:15:07,073 --> 00:15:08,941 Warum tust du plötzlich Willst du die ganze Zeit reden? 241 00:15:10,076 --> 00:15:11,744 Und das ist ein trauriges Lied. 242 00:15:12,378 --> 00:15:13,579 Mein Trennungslied. 243 00:15:15,715 --> 00:15:19,685 Es gibt viele Frauen in der Welt, mein Sohn. 244 00:15:19,685 --> 00:15:21,754 Ist Carol das einzige Mädchen auf der Welt? 245 00:15:21,754 --> 00:15:22,822 Was ist mit dir? 246 00:15:23,456 --> 00:15:24,590 Gibt es da draußen zwei Cho Mi Ryeos? 247 00:15:25,258 --> 00:15:27,293 Nein. 248 00:15:27,293 --> 00:15:28,995 Es gibt nur einen Cho Mi Ryeo. 249 00:15:30,530 --> 00:15:31,564 Bei mir ist es das Gleiche. 250 00:15:32,498 --> 00:15:34,233 Für Carol könnte es vorbei sein, 251 00:15:35,434 --> 00:15:36,802 aber für mich ist es noch nicht vorbei. 252 00:15:37,670 --> 00:15:39,272 Was magst du so sehr an ihr? 253 00:15:39,872 --> 00:15:40,773 Ist sie hübsch? 254 00:15:41,841 --> 00:15:42,909 Sie mochte mich... 255 00:15:44,310 --> 00:15:45,945 für das, was ich bin. 256 00:15:46,679 --> 00:15:47,747 Genau so, wie ich bin. 257 00:15:48,748 --> 00:15:49,715 Das ist alles. 258 00:15:51,017 --> 00:15:54,620 Mama und ich lieben dich auch so, wie du bist. 259 00:15:55,021 --> 00:15:58,724 Wir lieben dich hundert, Nein, tausendmal mehr als Carol... 260 00:15:58,724 --> 00:16:00,226 Glaubst du das wirklich? 261 00:16:01,327 --> 00:16:02,962 Du sagst immer das Gleiche. 262 00:16:04,664 --> 00:16:06,265 Warum benimmst du dich plötzlich so? wir sind nah dran? 263 00:16:07,967 --> 00:16:09,368 Machen Sie einfach wieder so, wie Sie einmal waren. 264 00:16:23,449 --> 00:16:24,951 Du wirst wirklich nichts essen? 265 00:16:24,951 --> 00:16:25,785 Nein. 266 00:16:25,785 --> 00:16:27,453 Dann schalte ich das WLAN nicht ein. 267 00:16:27,453 --> 00:16:29,822 Ich möchte WLAN. 268 00:16:29,822 --> 00:16:32,825 - Honig. - Ich komme später wieder. 269 00:16:32,825 --> 00:16:33,926 Ich zähle bis drei. 270 00:16:33,926 --> 00:16:37,096 - Eins zwei drei. - So nervig. 271 00:16:37,096 --> 00:16:39,899 Schatz, kannst du die Kinder mitnehmen? 272 00:16:39,899 --> 00:16:42,068 Ich bin beschäftigt. Du nimmst sie. 273 00:16:44,637 --> 00:16:45,505 Warum... 274 00:16:46,572 --> 00:16:48,307 Sag mir immer wieder, ich soll einfach Dinge tun so wie früher? 275 00:16:49,542 --> 00:16:52,445 So endete es bei uns denn das ist es, was ich getan habe. 276 00:16:58,417 --> 00:17:00,186 So hat er gelebt die ganze Zeit? 277 00:17:05,157 --> 00:17:06,659 Diese Kissen... 278 00:17:08,895 --> 00:17:09,762 Was ist das? 279 00:17:14,367 --> 00:17:16,235 Rechts. Wir legen die Pässe hier rein. 280 00:17:18,337 --> 00:17:20,973 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, Mir ging es in letzter Zeit so schlecht... 281 00:17:20,973 --> 00:17:22,441 dass ich nie allen danken konnte. 282 00:17:36,556 --> 00:17:40,626 (Café Sunny) 283 00:17:42,428 --> 00:17:43,396 Willkommen... 284 00:17:43,396 --> 00:17:44,697 Hallo. 285 00:17:48,367 --> 00:17:49,936 Ich bin gekommen, um Frau Nam zu danken... 286 00:17:50,703 --> 00:17:52,939 für das, was sie neulich für uns getan hat. 287 00:17:54,440 --> 00:17:57,476 Ist sie nicht hier? 288 00:17:57,810 --> 00:18:00,279 Das ist sie. Folgen Sie mir. 289 00:18:01,314 --> 00:18:02,248 Okay. 290 00:18:12,258 --> 00:18:14,760 Wie erwartet bist du der Beste, Hye Sun. 291 00:18:15,428 --> 00:18:17,296 Was soll das denn für eine Dauerwelle sein? 292 00:18:17,296 --> 00:18:20,800 Dies ist der neueste Stil das Ihr Haar nährt. 293 00:18:21,601 --> 00:18:23,169 Du weißt nichts. 294 00:18:23,169 --> 00:18:24,837 Kaffeelieferung. 295 00:18:25,438 --> 00:18:27,440 Sie haben einen Besucher. 296 00:18:28,074 --> 00:18:30,476 Was führt dich hierher? 297 00:18:30,476 --> 00:18:32,612 - Hallo. - Du bist gekommen, um mich zu sehen? 298 00:18:32,612 --> 00:18:33,779 Ja. 299 00:18:33,779 --> 00:18:38,251 Ich wollte dir danken dafür, dass du uns geholfen hast, unsere Kinder zu finden. 300 00:18:39,285 --> 00:18:42,388 Es ist nicht viel. 301 00:18:42,388 --> 00:18:45,424 Ich habe diese aus Kanada mitgebracht. 302 00:18:46,025 --> 00:18:49,428 Das sind Ahornsirup, 303 00:18:49,428 --> 00:18:52,365 Kekse und Honig. 304 00:18:53,132 --> 00:18:54,400 Ich wollte, dass du sie probierst. 305 00:18:56,235 --> 00:18:58,204 Was? Honig? 306 00:18:58,204 --> 00:19:00,907 Ja, es ist kanadischer Honig. 307 00:19:00,907 --> 00:19:02,909 Wir haben hier jede Menge Honig aus der Region. 308 00:19:02,909 --> 00:19:05,244 Warum sollten wir Honig essen? aus einem anderen Land? 309 00:19:05,244 --> 00:19:06,078 Rechts? 310 00:19:07,914 --> 00:19:11,017 Diese mussten Sie nicht mitbringen. 311 00:19:11,017 --> 00:19:14,787 Sie hätte sich bei uns bedanken können, indem sie Kaffee spendiert hätte oder sich hier die Haare machen zu lassen. 312 00:19:16,556 --> 00:19:18,024 Also... 313 00:19:18,024 --> 00:19:20,092 Stehen Sie nicht einfach da. Kommen Sie und nehmen Sie Platz. 314 00:19:20,092 --> 00:19:21,160 Okay. 315 00:19:23,062 --> 00:19:26,065 Der Friseursalon ist klein... 316 00:19:27,033 --> 00:19:30,236 Ich meine, gemütlich und nett. 317 00:19:31,070 --> 00:19:34,240 Und deine Frisur ist... 318 00:19:34,240 --> 00:19:39,478 Retro-Styles wie dieser kommen zurück heutzutage in Mode. 319 00:19:39,478 --> 00:19:41,314 Dies ist der neueste Stil. 320 00:19:42,515 --> 00:19:46,285 Hye Sun ist so gut... 321 00:19:46,285 --> 00:19:47,854 dass sie dir, sobald sie dir eine Dauerwelle gibt, 322 00:19:47,854 --> 00:19:50,323 es dauert mindestens ein Jahr. 323 00:19:50,323 --> 00:19:51,791 Das ist richtig. 324 00:19:51,791 --> 00:19:52,959 Eine Dauerwelle... 325 00:19:52,959 --> 00:19:55,027 muss bis Chuseok dauern um auf Ihre Kosten zu kommen. 326 00:19:55,027 --> 00:19:56,162 Sie haben Recht. 327 00:19:57,063 --> 00:19:59,165 Das ist wirklich praktisch. 328 00:20:00,633 --> 00:20:05,271 Aber wenn die Rollen etwas dicker wären, 329 00:20:05,271 --> 00:20:08,074 so könnte es aussehen dieser trendige Dauerwellen-Stil... 330 00:20:08,074 --> 00:20:10,910 Das ist bei jüngeren Leuten beliebt. 331 00:20:10,910 --> 00:20:14,313 Im Moment ist es zu flach auf dem Kopf... 332 00:20:14,313 --> 00:20:17,450 So bringt es Ihre Kopfform zur Geltung zu ehrlich. 333 00:20:17,450 --> 00:20:19,418 Es ist zu offensichtlich. 334 00:20:19,418 --> 00:20:21,854 Es ist etwas zu eng gewellt. 335 00:20:21,854 --> 00:20:22,622 Ehrlich? 336 00:20:23,523 --> 00:20:24,590 Was hat das zu tun? mit ihrer Frisur? 337 00:20:26,859 --> 00:20:29,162 Was ich meine ist... 338 00:20:29,162 --> 00:20:31,864 Da du so geschickt bist, 339 00:20:31,864 --> 00:20:34,033 wenn die Dauerwelle etwas natürlicher aussehen würde, 340 00:20:34,033 --> 00:20:37,503 es könnte etwas eleganter aussehen. 341 00:20:38,304 --> 00:20:39,805 Im Moment sieht es so aus... 342 00:20:39,805 --> 00:20:42,942 wie der Stil einer alten Jungfer. 343 00:20:44,277 --> 00:20:46,379 Vergessen Sie, natürlich auszusehen. 344 00:20:46,379 --> 00:20:50,349 Ist das nicht eine gute Sache? Wenn eine Oma wie eine alte Jungfer aussieht? 345 00:20:51,117 --> 00:20:53,052 Woher kommst du, 346 00:20:53,452 --> 00:20:57,557 Vielleicht wirkt es elegant, natürlich auszusehen. 347 00:20:57,557 --> 00:20:59,959 Aber hier, sobald Sie Setzlinge gepflanzt haben, 348 00:20:59,959 --> 00:21:02,261 Deine Haare fallen auseinander und Am Ende siehst du aus wie ein Berggott. 349 00:21:03,596 --> 00:21:04,764 Unglaublich. 350 00:21:04,997 --> 00:21:07,900 Nein, das habe ich nicht gemeint. 351 00:21:07,900 --> 00:21:10,369 Aber sobald Sie fertig sind ... 352 00:21:10,369 --> 00:21:11,504 Das reicht. 353 00:21:11,504 --> 00:21:12,505 Ich denke, sie würde elegant aussehen. 354 00:21:12,505 --> 00:21:13,339 Hör auf damit. 355 00:21:21,047 --> 00:21:21,914 Ji Sang. 356 00:21:22,582 --> 00:21:24,817 Willst du immer noch nach Toronto? 357 00:21:24,817 --> 00:21:26,352 Ich weiß nicht. 358 00:21:26,352 --> 00:21:27,553 Mir gefällt es hier. 359 00:21:28,054 --> 00:21:30,656 Der Dorfvorsteher nebenan ist nett, 360 00:21:30,656 --> 00:21:32,558 und Bo Mi ist auch immer nett zu uns. 361 00:21:33,226 --> 00:21:35,094 Alle haben uns geholfen, uns zu finden. 362 00:21:35,595 --> 00:21:37,930 Ich gehe auch gerne auf Papas Feld. 363 00:21:40,266 --> 00:21:43,336 Ich brauche nur Carol. 364 00:21:44,403 --> 00:21:45,938 Carol. 365 00:21:46,372 --> 00:21:47,473 Du wurdest abgeladen. 366 00:21:50,476 --> 00:21:53,112 Ich kann entlassen werden, weil ich mit ihr ausgegangen bin. 367 00:21:54,447 --> 00:21:55,982 Das ist richtig. 368 00:21:55,982 --> 00:21:57,950 Derjenige, der nie ein Date hatte, wird immer abgelehnt. 369 00:22:00,319 --> 00:22:02,555 Ruhig sein. Ich habe mich schon einmal verabredet. 370 00:22:02,555 --> 00:22:04,423 Ich hatte ein Date... 371 00:22:05,758 --> 00:22:07,026 Ein Date? 372 00:22:07,827 --> 00:22:08,895 Mit wem? 373 00:22:08,895 --> 00:22:09,829 Hier, Bruder? 374 00:22:12,999 --> 00:22:14,333 Wer ist der Experte für Beziehungen? 375 00:22:15,301 --> 00:22:16,269 Ich, Seong Ji Sang. 376 00:22:16,602 --> 00:22:17,637 Hast du ihr gesagt, wie du dich fühlst? 377 00:22:18,104 --> 00:22:18,905 Nein, oder? 378 00:22:19,672 --> 00:22:21,674 Deshalb bleibst du für immer Single. 379 00:22:22,708 --> 00:22:26,179 Ein Mann muss mutig sein. Macht, okay? 380 00:22:26,679 --> 00:22:27,713 Leistung. 381 00:22:31,484 --> 00:22:33,553 Was sagst du? Geh einfach schlafen. 382 00:22:33,553 --> 00:22:34,787 Ich meine es ernst. 383 00:22:41,427 --> 00:22:44,297 (Menüaufstellung) 384 00:22:57,243 --> 00:23:00,179 Können wir zum Apfelgarten gehen? irgendwann mal wieder? 385 00:23:07,787 --> 00:23:10,223 Es gibt etwas, das ich dir sagen möchte. 386 00:23:15,761 --> 00:23:16,762 Ich denke... 387 00:23:17,630 --> 00:23:19,065 Es fängt an, dass es mir hier mehr gefällt. 388 00:23:21,167 --> 00:23:23,002 Ich muss den Verstand verloren haben. 389 00:23:45,491 --> 00:23:47,326 Mal sehen. 390 00:23:52,698 --> 00:23:53,666 Es ist zu süß. 391 00:23:54,567 --> 00:23:56,869 Wie meinst du das? Es ist ein Nachtisch. Es ist perfekte Süße. 392 00:23:56,869 --> 00:23:59,105 Nein, es ist zu süß. Deiner Mutter würde es nicht gefallen. 393 00:23:59,105 --> 00:24:01,007 Nein, es liegt daran es hat jetzt Zimmertemperatur. 394 00:24:01,007 --> 00:24:03,075 Mousse soll... 395 00:24:03,376 --> 00:24:05,411 kalt gegessen. 396 00:24:07,613 --> 00:24:08,548 Ist es zu süß? 397 00:24:15,054 --> 00:24:17,590 WAHR. Mama muss gesund bleiben. 398 00:24:24,330 --> 00:24:25,932 (Seong Ji Cheon) 399 00:24:40,046 --> 00:24:41,347 Magst du Süßigkeiten? 400 00:24:42,281 --> 00:24:44,817 Ich habe etwas Apfelmousse gemacht. Möchten Sie welche? 401 00:24:56,462 --> 00:24:57,563 Hallo, Ji Cheon. 402 00:24:58,431 --> 00:25:01,400 Ich habe dem Chefkoch eine SMS geschrieben, 403 00:25:01,400 --> 00:25:02,668 aber sie hat es nicht überprüft. 404 00:25:03,002 --> 00:25:05,505 Ja, über den Kimchi-Wechsel zu Radieschen-Kimchi. 405 00:25:05,505 --> 00:25:06,372 Ja. 406 00:25:06,839 --> 00:25:09,075 Das? Ich werde es mitnehmen. 407 00:25:09,075 --> 00:25:09,942 Ich bin jetzt hier. 408 00:25:09,942 --> 00:25:10,743 Bo Mi. 409 00:25:13,946 --> 00:25:15,114 Du bist zu spät, was ungewöhnlich ist. 410 00:25:16,816 --> 00:25:19,252 Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen. 411 00:25:21,454 --> 00:25:23,289 Ich bin spät dran, also mache ich mich jetzt auf den Weg. 412 00:25:23,289 --> 00:25:24,090 Okay. 413 00:25:24,090 --> 00:25:24,957 - Aufpassen. - Auf Wiedersehen. 414 00:25:35,067 --> 00:25:35,801 Bo... 415 00:25:49,515 --> 00:25:50,383 Was ist los? 416 00:25:52,451 --> 00:25:54,654 Er hat all diese Schwierigkeiten durchgemacht, sogar Mist sammeln, um sie anzubauen. 417 00:25:54,654 --> 00:25:55,988 Warum brachte er sie also hinein? 418 00:25:58,324 --> 00:26:00,026 Und warum kommt er nicht wieder raus? 419 00:26:04,330 --> 00:26:05,765 Etwas fühlt sich komisch an. 420 00:26:12,872 --> 00:26:17,844 (Sämlingsprobeneinsendung D-1) 421 00:26:23,983 --> 00:26:27,353 Die, die noch in der Gärtnerei übrig sind, werde ich einpflanzen sowohl drinnen als auch draußen. 422 00:26:27,353 --> 00:26:30,389 Diese werden an die Zentrale geschickt. 423 00:26:30,389 --> 00:26:31,224 Okay. 424 00:26:45,671 --> 00:26:46,572 Bo Mi. 425 00:26:46,939 --> 00:26:48,541 Wonach suchst du? 426 00:26:48,941 --> 00:26:51,043 Mein USB. 427 00:26:51,410 --> 00:26:53,546 Es ist mehrere Monate wert von Essensplänen drauf, 428 00:26:53,546 --> 00:26:55,348 aber ich kann es nicht finden. 429 00:26:55,348 --> 00:26:57,750 Wenn es um monatelange Essenspläne geht, ist es nicht wichtig? 430 00:26:58,184 --> 00:26:59,452 Ja. 431 00:26:59,452 --> 00:27:02,021 Ich blieb die ganze Nacht wach und arbeitete daran. 432 00:27:02,855 --> 00:27:05,391 Aber es ist okay. Wenn ich es nicht finden kann, Ich bleibe einfach wieder die ganze Nacht wach. 433 00:27:11,497 --> 00:27:12,498 Hallo, Officer Park. 434 00:27:13,866 --> 00:27:16,169 Was? Ja. Das ist meins. 435 00:27:17,236 --> 00:27:19,238 Ich gehe jetzt zum Haupttor. 436 00:27:19,672 --> 00:27:20,573 Danke schön. 437 00:27:21,274 --> 00:27:22,275 Officer Park? 438 00:27:23,376 --> 00:27:25,411 Officer Park sagte, er habe es gefunden und brachte es vorbei. 439 00:27:25,411 --> 00:27:26,612 - Ich verstehe. - Was für eine Erleichterung. 440 00:27:26,612 --> 00:27:28,281 - Ich werde es sofort holen. - Okay. 441 00:27:29,749 --> 00:27:32,718 Officer Park holte dort einige Punkte. 442 00:27:33,352 --> 00:27:35,321 Aber worum geht es? dass du dich so um sie kümmerst? 443 00:27:35,621 --> 00:27:38,024 Wann wird er ihr sagen, was er fühlt? 444 00:27:38,424 --> 00:27:39,392 Sag ihr, wie er sich fühlt? 445 00:27:39,759 --> 00:27:40,726 Warum? 446 00:27:40,726 --> 00:27:42,895 Jeder in Yeonri-ri weiß... 447 00:27:42,895 --> 00:27:44,997 dass Officer Park Bo Mi mag. 448 00:27:55,775 --> 00:27:56,843 Officer Park. 449 00:27:58,077 --> 00:27:59,512 Du musstest dich nicht beeilen. 450 00:28:01,013 --> 00:28:03,816 Du hast meine SMS nicht gelesen, also habe ich angerufen. 451 00:28:03,816 --> 00:28:05,418 Ich dachte, es könnte wichtig sein. 452 00:28:05,418 --> 00:28:07,587 Ja, es ist wichtig. Danke schön. 453 00:28:07,587 --> 00:28:09,188 Wirklich? Das sind tolle Neuigkeiten. 454 00:28:09,555 --> 00:28:11,257 Das hättest du mir nicht auch geben müssen. 455 00:28:11,257 --> 00:28:12,491 Du bist der Beste. 456 00:28:13,326 --> 00:28:14,994 - Wenn Sie dankbar sind... - Er... 457 00:28:14,994 --> 00:28:17,263 Warum gehen wir nicht gemeinsam etwas essen? 458 00:28:18,998 --> 00:28:22,835 Ein Mann muss mutig sein. Macht, okay? 459 00:28:25,605 --> 00:28:27,240 Ich möchte dich nicht unter Druck setzen. 460 00:28:27,240 --> 00:28:28,774 Hallo, Officer Park. 461 00:28:41,354 --> 00:28:43,856 Unterbreche ich? 462 00:28:45,057 --> 00:28:46,058 Ein wenig. 463 00:28:47,126 --> 00:28:49,428 Ji Cheon, was machst du hier draußen? 464 00:28:49,896 --> 00:28:53,065 Du bist in Eile weggelaufen... 465 00:28:53,065 --> 00:28:55,101 also dachte ich vielleicht könnte ich bei etwas helfen. 466 00:28:56,802 --> 00:28:58,905 Euch beiden, vielen Dank. Ich fühle mich beruhigt. 467 00:28:59,705 --> 00:29:02,008 Sollten wir einen Termin vereinbaren, an dem wir uns irgendwann treffen können? 468 00:29:03,609 --> 00:29:04,744 Lassen Sie mich meinen Zeitplan überprüfen. 469 00:29:05,111 --> 00:29:07,613 Okay. Ich warte darauf, von Ihnen zu hören. 470 00:29:08,581 --> 00:29:09,916 - Danke dafür. - Sicher. 471 00:29:10,616 --> 00:29:11,918 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 472 00:29:14,954 --> 00:29:15,821 Tschüss. 473 00:29:24,363 --> 00:29:25,765 Iss das Essen mit mir. 474 00:29:26,499 --> 00:29:27,333 Okay. 475 00:29:27,633 --> 00:29:28,568 Wirklich? 476 00:29:28,568 --> 00:29:30,069 Sicher. Warum nicht? 477 00:29:33,639 --> 00:29:34,440 Schau dich an. 478 00:29:35,641 --> 00:29:37,410 Du versuchst es auch einen Schritt machen, nicht wahr? 479 00:29:55,094 --> 00:29:56,496 Geben Sie die Landwirtschaft auf? 480 00:29:57,129 --> 00:29:59,131 Das sind tolle Neuigkeiten. 481 00:30:02,502 --> 00:30:03,436 Chef. 482 00:30:06,739 --> 00:30:09,842 Als meine Kinder verloren gingen und als ich krank war, 483 00:30:10,877 --> 00:30:11,878 Vielen Dank, dass Sie uns geholfen haben. 484 00:30:13,179 --> 00:30:16,616 Dank Ihnen kann ich versenden Sämlingsproben an die Zentrale. 485 00:30:19,418 --> 00:30:20,520 Was hast du gerade gesagt? 486 00:30:23,055 --> 00:30:23,990 Der Sämling sam... 487 00:30:26,893 --> 00:30:29,929 Du hast diesen Kohl angebaut Mit deinem Schweiß und deinen Tränen. 488 00:30:30,396 --> 00:30:32,331 Du willst sie übergeben wieder zu diesen Leuten? 489 00:30:33,032 --> 00:30:35,034 Ich habe es dir gesagt. 490 00:30:35,401 --> 00:30:38,070 Ich bin hierher gekommen, um Forschung und Entwicklung zu betreiben auf Kohl für das Hauptquartier. 491 00:30:38,070 --> 00:30:39,305 Ja, das ist großartig. 492 00:30:39,305 --> 00:30:41,541 Es ist schon ein Wunder Dass du sie so groß gemacht hast. 493 00:30:41,874 --> 00:30:44,377 Aber jetzt ist es zu spät in der Saison. Selbst wenn man sie anbaut, werden sie nicht gedeihen. 494 00:30:44,777 --> 00:30:47,280 Denken Sie darüber nach, Herr Seong. 495 00:30:47,980 --> 00:30:49,916 Als Sie sagten, Sie würden hier Landwirtschaft betreiben, 496 00:30:49,916 --> 00:30:51,484 Warum denkst du, dass ich dagegen war? 497 00:30:52,118 --> 00:30:53,686 Weil du ein verrückter Fremder warst? 498 00:30:58,424 --> 00:30:59,258 Chef. 499 00:31:01,561 --> 00:31:04,931 Wenn es ein Problem gibt, Bitte erklären Sie es richtig. 500 00:31:04,931 --> 00:31:06,465 Ich werde hier verrückt. 501 00:31:07,166 --> 00:31:10,636 Arbeiten und meine Kinder großziehen... Sie sind alle einfach so schwer. 502 00:31:11,103 --> 00:31:13,272 Seit über 20 Jahren bis ich Manager wurde, 503 00:31:13,272 --> 00:31:15,842 Ich saß an meinem Schreibtisch und recherchierte. 504 00:31:15,842 --> 00:31:17,143 Glaubst du, ich hätte mir jemals vorgestellt... 505 00:31:17,143 --> 00:31:19,679 Steine bewegen und herumrollen im Mist... 506 00:31:19,679 --> 00:31:21,647 in diesem Alter? 507 00:31:23,716 --> 00:31:27,720 Es ist mir egal, was ich durchmache. Ich kann alles ertragen. 508 00:31:28,421 --> 00:31:30,189 Aber nicht meine Familie. 509 00:31:31,390 --> 00:31:33,960 Ich werde das auf jeden Fall durchstehen und geh zurück. 510 00:31:33,960 --> 00:31:36,095 Zurück zu meiner Position bei Mat Story in Seoul. 511 00:31:44,303 --> 00:31:45,505 Unglaublich. 512 00:31:48,040 --> 00:31:48,975 Luftlöcher. 513 00:31:50,810 --> 00:31:51,611 Was? 514 00:31:52,545 --> 00:31:54,380 Machen Sie Luftlöcher. 515 00:31:55,648 --> 00:31:58,885 Sowohl Sie als auch die Sämlinge brauchen Luftlöcher zum Atmen, oder? 516 00:31:58,885 --> 00:31:59,952 Und... 517 00:31:59,952 --> 00:32:02,288 Was sage ich gerade? Verdammt. 518 00:32:24,277 --> 00:32:25,344 Ich bin Ju Hyeong. 519 00:32:25,611 --> 00:32:28,514 Haben Sie es uns gesagt oder nicht? hier unterschreiben? 520 00:32:29,182 --> 00:32:31,617 Sie sagten, wir könnten Landwirtschaft betreiben und Kohl ständig liefern... 521 00:32:31,617 --> 00:32:33,686 zu einem Konglomerat. 522 00:32:33,686 --> 00:32:38,057 Wie sollen wir jetzt unseren Lebensunterhalt bestreiten? 523 00:32:38,057 --> 00:32:40,259 Beheben Sie das Problem jetzt. 524 00:32:40,259 --> 00:32:41,794 Und du nennst dich Dorfvorsteher? 525 00:32:41,794 --> 00:32:43,429 Nennen Sie sich selbst den Dorfvorsteher? 526 00:32:45,364 --> 00:32:47,233 (Dorfvorsteher) 527 00:33:13,092 --> 00:33:14,360 Es macht mich unruhig. 528 00:33:36,148 --> 00:33:38,050 Chef. Ich mache die Luftlöcher... 529 00:33:41,120 --> 00:33:42,021 Herr. 530 00:33:42,922 --> 00:33:44,156 Das Unternehmen sendet... 531 00:33:44,657 --> 00:33:46,726 Morgen kommt ein LKW, um die Proben abzuholen. 532 00:33:47,627 --> 00:33:50,296 Nein, ich bringe sie selbst nach Seoul. 533 00:33:50,296 --> 00:33:51,430 Ich kann nicht zulassen, dass ihnen etwas passiert. 534 00:33:56,769 --> 00:33:59,972 Sie vertrauen dem Unternehmen nicht? 535 00:34:00,506 --> 00:34:01,674 Ich tue. 536 00:34:01,674 --> 00:34:03,543 Ich bin der Lieferant Es liegt also in meiner Verantwortung. 537 00:34:03,543 --> 00:34:05,645 Es ist also richtig Ich selbst nehme sie mit nach Seoul. 538 00:34:08,447 --> 00:34:11,184 Passen Sie zu sich. 539 00:34:35,007 --> 00:34:36,576 Wie lange musst du hier bleiben? 540 00:34:37,610 --> 00:34:40,346 Was ist es jetzt? Ist etwas passiert? 541 00:34:41,080 --> 00:34:44,851 Ich komme wirklich nicht klar mit den Frauen in dieser Stadt. 542 00:34:45,218 --> 00:34:46,819 Habe ich etwas Falsches gesagt? 543 00:34:47,553 --> 00:34:50,523 Ich habe diese Dinge zu ihrem Vorteil gesagt. 544 00:34:50,523 --> 00:34:52,325 Ich habe es mit allem, was ich gesagt habe, gut gemeint. 545 00:34:53,459 --> 00:34:56,596 Sie denken einfach anders als wir. Das ist alles. 546 00:34:56,596 --> 00:34:58,531 Es ist nicht... 547 00:35:00,032 --> 00:35:01,267 Warum stehst du nicht auf meiner Seite? 548 00:35:09,976 --> 00:35:10,843 Honig. 549 00:35:12,445 --> 00:35:15,248 Was für ein Vater War ich bei den Kindern? 550 00:35:18,451 --> 00:35:19,352 Wie meinst du das? 551 00:35:20,319 --> 00:35:21,320 Warum fragst du mich das? 552 00:35:23,155 --> 00:35:24,524 Hat Ji Cheon... 553 00:35:25,925 --> 00:35:28,761 Haben Sie jemals gesagt, dass er Arzt werden wollte? 554 00:35:29,262 --> 00:35:32,131 Was? Warum fragst du? So seltsame Fragen? 555 00:35:39,539 --> 00:35:40,373 Honig. 556 00:35:41,107 --> 00:35:42,942 Diese Tage sind anders als unsere Zeit. 557 00:35:43,409 --> 00:35:45,912 Einen Job bei einem Konglomerat bekommen ist jetzt nutzlos. 558 00:35:46,712 --> 00:35:48,181 Schau dich einfach an. 559 00:35:48,848 --> 00:35:51,284 Ob es Ihnen gefällt oder nicht, 560 00:35:51,284 --> 00:35:53,653 Eine berufliche Laufbahn ist die einzige Antwort. 561 00:36:01,961 --> 00:36:02,862 Ja. 562 00:36:04,664 --> 00:36:08,501 Meine Kinder sollten keine Probleme haben so wie ich es getan habe. 563 00:36:34,427 --> 00:36:35,294 Ji Cheon. 564 00:36:36,429 --> 00:36:37,563 Helfen Sie mir. 565 00:36:53,613 --> 00:36:55,214 Du brauchst nur meine Hilfe Laden Sie diese, oder? 566 00:36:55,848 --> 00:36:57,116 Ich kann heute nicht zu spät zur Schule kommen. 567 00:36:58,117 --> 00:36:59,252 Warten. 568 00:36:59,785 --> 00:37:02,088 Ich werde ihnen sagen, dass Sie Ihren Job kündigen. 569 00:37:02,955 --> 00:37:05,625 Komm mit mir nach Seoul, okay? 570 00:37:05,625 --> 00:37:07,727 Du hast gesagt, du würdest mir eine Chance geben. 571 00:37:07,727 --> 00:37:09,395 Vielleicht empfinden Sie es anders nach Ihrer Reise nach Seoul. 572 00:37:09,395 --> 00:37:11,097 Wie würde ich mich anders fühlen? 573 00:37:13,733 --> 00:37:14,534 Papa. 574 00:37:15,535 --> 00:37:16,736 Ich bin kein Kind mehr. 575 00:37:17,703 --> 00:37:19,272 Was auch immer ich tue, wie auch immer ich lebe, 576 00:37:21,107 --> 00:37:22,074 Ich werde derjenige sein, der entscheidet. 577 00:37:24,010 --> 00:37:25,178 Gehen Sie alleine nach Seoul. 578 00:37:26,812 --> 00:37:27,647 Ji Cheon. 579 00:37:32,151 --> 00:37:33,052 Seong Ji Cheon. 580 00:37:36,189 --> 00:37:36,989 Hey. 581 00:37:38,157 --> 00:37:38,991 Sohn. 582 00:37:41,661 --> 00:37:44,730 (Menü des Monats) 583 00:37:53,272 --> 00:37:55,441 Er sollte jetzt hier sein. Warum ist er noch nicht hier? 584 00:37:56,509 --> 00:37:58,110 Er ist nicht derjenige, der zu spät kommt. 585 00:37:58,845 --> 00:38:00,546 Wartest du auf jemanden? 586 00:38:00,546 --> 00:38:02,882 Ich warte auf niemanden. 587 00:38:03,082 --> 00:38:03,983 Das bin ich nicht. 588 00:38:04,350 --> 00:38:05,418 Wenn Sie es sagen. 589 00:38:07,253 --> 00:38:09,422 - Ich werde im Ernährungsraum sein. - Okay. 590 00:38:11,424 --> 00:38:12,592 Ji Cheon. 591 00:38:13,793 --> 00:38:14,527 Hallo. 592 00:38:17,763 --> 00:38:19,632 Sie können nicht ohne Vorankündigung zu spät kommen. 593 00:38:20,366 --> 00:38:21,934 Von nun an jeden Morgen... 594 00:38:23,769 --> 00:38:25,271 Ich meine... 595 00:38:25,805 --> 00:38:27,874 Schreiben Sie mir eine SMS, wann immer Sie hereinkommen. 596 00:38:29,108 --> 00:38:30,009 Das werde ich. 597 00:38:31,043 --> 00:38:31,878 Was? 598 00:38:44,891 --> 00:38:45,925 Ji Cheon. 599 00:38:46,626 --> 00:38:48,494 Ihr Telefon hat geklingelt schon seit einiger Zeit. 600 00:38:50,263 --> 00:38:51,864 Ich kann es später beantworten. 601 00:38:58,371 --> 00:38:59,238 Ji Cheon. 602 00:39:00,239 --> 00:39:01,274 Kommen Sie kurz raus. 603 00:39:07,780 --> 00:39:10,316 Komm mit mir nach Seoul. 604 00:39:10,816 --> 00:39:13,920 Lasst uns alles tun, was wir können, egal wie es ausgeht. 605 00:39:14,820 --> 00:39:15,988 Bestehen Sie wenigstens die Tafel... 606 00:39:15,988 --> 00:39:18,191 und beenden Sie Ihr Praktikum. Dann reden wir, okay? 607 00:39:19,392 --> 00:39:22,328 Du hast mir also überhaupt nicht zugehört. 608 00:39:22,862 --> 00:39:24,997 Nein. Das ist alles, weil ich an dich glaube. 609 00:39:24,997 --> 00:39:26,666 Mein Sohn, Seong Ji Cheon, kann es schaffen. 610 00:39:26,666 --> 00:39:28,768 Sie müssen alles versuchen, was Sie können. 611 00:39:29,669 --> 00:39:31,137 Ich habe dich angerufen, Papa. 612 00:39:32,738 --> 00:39:33,506 Was? 613 00:39:36,976 --> 00:39:37,944 Um dir zu sagen, dass ich Angst hatte. 614 00:39:39,011 --> 00:39:40,146 Dass ich es nicht kann. 615 00:39:43,115 --> 00:39:45,051 Aber selbst an diesem Tag hast du nicht geantwortet. 616 00:39:47,520 --> 00:39:49,522 Ich nicht? 617 00:39:50,189 --> 00:39:52,091 Als ich dir sagte, dass ich nicht wollte um aufs Medizinstudium zu gehen, hast du gesagt, 618 00:39:52,091 --> 00:39:53,659 „Sprich mit Mama.“ 619 00:39:53,993 --> 00:39:55,495 Du bist einfach so weggelaufen. 620 00:39:56,996 --> 00:40:00,299 Ji Cheon. Ich habe das alles für dich getan. 621 00:40:00,299 --> 00:40:01,834 Papa, bitte! Ich habe es so satt. 622 00:40:04,003 --> 00:40:06,172 Du benutzt uns immer als Ausrede, Aber wir sind nie Ihre Priorität. 623 00:40:07,974 --> 00:40:10,877 Was genau haben Sie für diese Familie getan? 624 00:40:30,329 --> 00:40:32,999 (Mat-Geschichte) 625 00:40:52,251 --> 00:40:54,620 Ji Cheon, ich... 626 00:41:40,333 --> 00:41:41,834 Bitte entschuldigen Sie. 627 00:41:54,814 --> 00:41:56,983 Dieser Benutzer ist nicht registriert. 628 00:41:56,983 --> 00:41:58,951 Bitte versuchen Sie es erneut. 629 00:41:58,951 --> 00:41:59,852 Warum funktioniert das nicht? 630 00:42:00,686 --> 00:42:02,488 Dieser Benutzer ist nicht registriert. 631 00:42:02,488 --> 00:42:03,689 Kann ich Ihnen helfen? 632 00:42:04,123 --> 00:42:05,224 Woher kommst du? 633 00:42:05,825 --> 00:42:08,427 Sie müssen hier neu sein. 634 00:42:08,427 --> 00:42:09,795 Ich bin vom New Business... 635 00:42:10,563 --> 00:42:13,199 Ich meine, ich bin Manager Seong Tae Hun aus der Yeonri-ri-Filiale. 636 00:42:13,199 --> 00:42:14,433 Es ist schon eine Weile her seit ich im Hauptquartier angekommen bin, 637 00:42:14,433 --> 00:42:17,136 also funktioniert meine Zugangskarte nicht. 638 00:42:18,538 --> 00:42:20,506 Könnten Sie hier einen Moment warten? 639 00:42:20,506 --> 00:42:21,541 Ich werde die Angelegenheit überprüfen. 640 00:42:22,008 --> 00:42:24,043 Ich bin Manager Seong Tae Hun in dieser Firma. 641 00:42:24,043 --> 00:42:25,912 Ja, ich verstehe. 642 00:42:26,445 --> 00:42:29,215 Bitte warten Sie hier, während ich es überprüfe. 643 00:42:30,049 --> 00:42:31,184 In Ordnung. 644 00:42:33,653 --> 00:42:35,688 Dieser Benutzer ist nicht registriert. 645 00:42:35,688 --> 00:42:37,056 Bitte versuchen Sie es erneut. 646 00:42:38,057 --> 00:42:40,960 Bitte überprüfen Sie Die Identität von Manager Seong Tae Hun. 647 00:42:46,799 --> 00:42:48,768 Ich habe die Proben eingereicht, 648 00:42:48,768 --> 00:42:51,170 und ich habe eins mitgebracht damit Sie es sofort sehen können. 649 00:42:51,170 --> 00:42:53,806 Ich werde mit der vollständigen Kultivierung beginnen und recherchiere es. 650 00:42:55,975 --> 00:42:58,144 Herr? 651 00:42:58,144 --> 00:42:59,745 Eins, zwei. Eins, zwei. 652 00:43:04,817 --> 00:43:06,986 Der Manager steht wirklich auf Boxen heutzutage. 653 00:43:08,187 --> 00:43:08,955 Aber... 654 00:43:10,323 --> 00:43:12,391 Es geht nicht nur darum, Schläge auszuführen. 655 00:43:12,391 --> 00:43:14,260 Die Schläge aushalten können. Das ist das Wichtigste. 656 00:43:15,628 --> 00:43:16,729 Du kannst doch noch ein bisschen durchhalten, oder? 657 00:43:17,663 --> 00:43:18,498 Begnadigung? 658 00:43:20,633 --> 00:43:23,102 Schon gut. 659 00:43:23,102 --> 00:43:24,704 - Die Probe? - Ja. 660 00:43:24,704 --> 00:43:25,605 Okay. 661 00:43:26,572 --> 00:43:27,940 - Genau hier? - Ja. 662 00:43:28,808 --> 00:43:29,909 - Hier? - Ja. 663 00:43:41,988 --> 00:43:42,922 Hoppla. 664 00:43:42,922 --> 00:43:46,092 Es tut mir Leid. Ich habe vergessen, meine Handschuhe auszuziehen. 665 00:43:48,427 --> 00:43:50,163 Bitte führen Sie eine gründliche Überprüfung durch. 666 00:43:51,364 --> 00:43:52,231 Sicher. 667 00:43:55,201 --> 00:43:56,736 (Yeonri-ri) 668 00:43:57,203 --> 00:43:58,237 Du bist entschuldigt. 669 00:43:59,672 --> 00:44:00,506 Tschüss. 670 00:44:10,149 --> 00:44:12,718 Da stand definitiv Yeonri-ri. 671 00:44:17,623 --> 00:44:20,660 (Neugeschäftsabteilung) 672 00:44:27,033 --> 00:44:27,800 Herr Seong. 673 00:44:28,434 --> 00:44:29,235 Hallo. 674 00:44:30,870 --> 00:44:31,904 Ihr seid alle beschäftigt, oder? 675 00:44:33,673 --> 00:44:35,441 Ja, sicher. 676 00:44:36,342 --> 00:44:38,077 - Hey, Neuling. - Ja? 677 00:44:38,077 --> 00:44:39,912 Schnappen Sie sich ein paar Feuchttücher und reinigen Sie den Boden. 678 00:44:39,912 --> 00:44:41,247 Ja, Herr. 679 00:44:43,382 --> 00:44:46,953 Es tut mir Leid. Ich bin hierher gekommen, um mich einzureichen einige Sämlingsproben... 680 00:44:46,953 --> 00:44:49,121 und kam vorbei. 681 00:44:49,121 --> 00:44:50,756 Kümmere dich nicht um mich und mach weiter. 682 00:44:50,756 --> 00:44:52,892 Ich werde sowieso bald losfahren. 683 00:44:53,159 --> 00:44:54,060 Herr Seong. 684 00:44:56,262 --> 00:44:59,599 Wenn alles in Ordnung ist, könnten wir uns dann kurz unterhalten? 685 00:45:00,266 --> 00:45:01,167 Sprechen? 686 00:45:04,737 --> 00:45:05,571 Okay. 687 00:45:24,123 --> 00:45:25,625 Ich schätze, das willst du nicht Geh auch heute nach Hause. 688 00:45:27,326 --> 00:45:29,195 Ich bleibe noch ein wenig. 689 00:45:29,195 --> 00:45:30,329 Kommst du jetzt von der Arbeit? 690 00:45:30,563 --> 00:45:32,865 Nein, nicht alleine. 691 00:45:34,167 --> 00:45:35,568 Lass uns zusammen gehen. 692 00:45:40,907 --> 00:45:41,941 Mir geht es ziemlich gut, nicht wahr? 693 00:45:42,575 --> 00:45:43,509 Seien Sie vorsichtig. 694 00:45:44,677 --> 00:45:46,379 Ist es hier nicht wirklich schön? 695 00:45:46,379 --> 00:45:47,146 Ja. 696 00:45:47,980 --> 00:45:49,815 Aber dort ist es noch schöner. 697 00:45:49,815 --> 00:45:51,918 - Da drin? - Ja, Sie werden überrascht sein. 698 00:45:57,190 --> 00:45:58,257 Bist du erstaunt? 699 00:45:58,257 --> 00:45:59,058 Ja. 700 00:46:02,061 --> 00:46:03,129 Schauen Sie sich die Lichter an. 701 00:46:26,819 --> 00:46:29,689 Ich hoffe noch mehr Gutes Kommen Sie in Yeonri-ri auf uns zu. 702 00:46:29,689 --> 00:46:31,224 Der Weg, den ich wirklich will. 703 00:46:40,466 --> 00:46:41,300 Hier. 704 00:46:46,439 --> 00:46:48,107 Wenn du verärgert bist, 705 00:46:48,107 --> 00:46:50,576 Du brauchst etwas Süßes und erfrischend so. 706 00:46:51,811 --> 00:46:52,678 Das ist gut. 707 00:46:53,546 --> 00:46:56,349 All diese chaotischen Gedanken verschwinden nachdem ich etwas Gutes gegessen habe, oder? 708 00:47:03,990 --> 00:47:04,957 Um die Wahrheit zu sagen, 709 00:47:06,025 --> 00:47:09,328 Ich habe gesehen, wie du vorhin mit deinem Vater gestritten hast. 710 00:47:10,696 --> 00:47:11,731 Wenn es zu schwer ist, 711 00:47:11,731 --> 00:47:14,267 Sie müssen sich nicht zum Reden zwingen. 712 00:47:14,700 --> 00:47:17,570 Aber wenn Sie jemals ein wenig Luft ablassen möchten? 713 00:47:17,570 --> 00:47:19,705 Dann kannst du es mir jederzeit sagen. 714 00:47:24,343 --> 00:47:25,178 Ich... 715 00:47:28,514 --> 00:47:29,715 hatte Angst vor dem Skalpell. 716 00:47:33,319 --> 00:47:34,453 In einem Operationssaal, 717 00:47:35,354 --> 00:47:38,491 ein Arzt muss das Skalpell halten um Menschen zu retten, oder? 718 00:47:39,325 --> 00:47:40,193 Aber ich... 719 00:47:42,595 --> 00:47:44,797 Ich war mir nicht sicher, ob ich es halten konnte dieses Skalpell für den Rest meines Lebens. 720 00:47:47,200 --> 00:47:49,168 Es war eine Lüge, als ich das sagte Ich bin mit meinem Vater hierher gekommen... 721 00:47:50,803 --> 00:47:51,771 für eine Weile. 722 00:47:53,272 --> 00:47:54,807 Ich bin weggelaufen... 723 00:47:56,876 --> 00:47:57,910 weil ich mich verstecken wollte. 724 00:48:05,218 --> 00:48:06,485 Vielleicht versteckst du dich nicht. 725 00:48:07,286 --> 00:48:08,654 Vielleicht kommst du tatsächlich voran... 726 00:48:10,990 --> 00:48:13,192 Auf dem Weg zu einem Weg, der wirklich zu Ihnen passt. 727 00:48:13,192 --> 00:48:14,260 Langsam... 728 00:48:15,161 --> 00:48:16,462 In Ihrem eigenen Tempo. 729 00:48:20,066 --> 00:48:22,235 Du denkst nicht, dass es verrückt ist... 730 00:48:24,203 --> 00:48:25,705 dass ich ins Medizinstudium kam aber ausgestiegen? 731 00:48:26,906 --> 00:48:29,842 Jeder ist ein bisschen verrückt in gewisser Weise, oder? 732 00:48:29,842 --> 00:48:31,310 Sogar meine Mutter sagt: 733 00:48:31,310 --> 00:48:33,880 „Hast du den Verstand verloren?“ 734 00:48:34,514 --> 00:48:35,515 für mich, jeden Tag. 735 00:48:39,051 --> 00:48:40,520 Wenn ich in deiner Nähe bin, 736 00:48:41,153 --> 00:48:44,991 auch komplizierte Dinge Fange an, dich einfach zu fühlen. 737 00:48:44,991 --> 00:48:46,125 Das ist eine gute Sache, oder? 738 00:48:47,860 --> 00:48:49,128 Für mich, 739 00:48:49,128 --> 00:48:52,965 Ich lebe einfach mit den Menschen, die ich liebe, 740 00:48:52,965 --> 00:48:55,868 Gut essen und gut schlafen... 741 00:48:55,868 --> 00:48:57,103 Ich denke, das ist die beste Art von Leben. 742 00:48:58,471 --> 00:49:01,607 Deshalb möchte ich leben Ich werde für den Rest meines Lebens in Yeonri-ri bleiben. 743 00:49:04,110 --> 00:49:06,979 Das hatte ich gehofft das darfst du auch erleben, 744 00:49:08,814 --> 00:49:11,417 aber vielleicht kehren Sie bald nach Seoul zurück. 745 00:49:14,487 --> 00:49:15,354 Bo Mi. 746 00:49:16,689 --> 00:49:19,192 Stört es dich? dass ich nach Seoul gehe? 747 00:49:20,526 --> 00:49:22,128 Na ja... 748 00:49:23,429 --> 00:49:24,330 Vielleicht ein bisschen? 749 00:49:26,465 --> 00:49:28,401 Weil... 750 00:49:29,202 --> 00:49:32,638 Uns würde die Hilfe fehlen. Das ist alles. 751 00:49:35,308 --> 00:49:36,175 Ich werde nicht gehen... 752 00:49:37,310 --> 00:49:38,277 wenn du nicht willst, dass ich es tue. 753 00:50:02,602 --> 00:50:04,937 In letzter Zeit war das Unternehmen seltsam ruhig. 754 00:50:05,505 --> 00:50:07,673 Projekte werden immer wieder von oben herab beschnitten. 755 00:50:07,673 --> 00:50:09,141 Gerüchten in der Personalabteilung zufolge 756 00:50:09,141 --> 00:50:12,178 es scheint, als würden sie sich vorbereiten ein anderes großes Projekt. 757 00:50:13,145 --> 00:50:15,047 Ein Großprojekt... 758 00:50:18,484 --> 00:50:20,520 Was Sie in Yeonri-ri unternehmen werden... 759 00:50:20,520 --> 00:50:22,889 ist viel größer als man denkt. 760 00:50:23,956 --> 00:50:26,626 Es ist eine Mission, die die Zukunft betrifft von Mat Story abhängt. 761 00:50:30,229 --> 00:50:31,330 Mein Kopf wird explodieren. 762 00:50:33,065 --> 00:50:35,101 Was bleibt mir anderes übrig, als abzuwarten? 763 00:50:44,510 --> 00:50:45,311 Ein neues Telefon. 764 00:50:46,512 --> 00:50:47,947 Okay. Gut. 765 00:50:48,748 --> 00:50:51,384 Aber es ist nicht das neueste Modell. 766 00:50:53,753 --> 00:50:54,687 Trotzdem habe ich ein Telefon. 767 00:50:54,687 --> 00:50:56,189 Ji Gu, ich habe dir ein Buch besorgt. 768 00:50:56,856 --> 00:50:59,992 Ich habe es sorgfältig ausgesucht. Ich hoffe es gefällt dir. 769 00:51:00,726 --> 00:51:02,829 Das Schwarze Loch. Ich liebe es. 770 00:51:03,496 --> 00:51:05,898 Ich habe es aber schon gelesen. 771 00:51:06,866 --> 00:51:08,835 Trotzdem danke. 772 00:51:09,402 --> 00:51:10,469 Du hast es schon gelesen? 773 00:51:10,837 --> 00:51:13,506 Papa, können wir dieses Wochenende aufs Feld gehen? 774 00:51:13,806 --> 00:51:16,342 Ich möchte sehen, wie viel die Kohlköpfe sind gewachsen. 775 00:51:17,043 --> 00:51:19,145 Ja natürlich. 776 00:51:19,512 --> 00:51:20,780 Ji Cheon. 777 00:51:21,547 --> 00:51:23,316 Lasst uns alle zusammen gehen. 778 00:51:25,318 --> 00:51:26,619 Okay. Lass uns gehen. 779 00:51:29,956 --> 00:51:30,756 Übrigens, 780 00:51:31,257 --> 00:51:32,358 there isn't a gift for me? 781 00:51:33,359 --> 00:51:34,327 Was ist das? 782 00:51:35,394 --> 00:51:38,898 Das... Es ist für Ji Cheon. 783 00:51:39,599 --> 00:51:41,868 Nächstes Mal kaufe ich dir etwas. 784 00:51:41,868 --> 00:51:43,035 Vergiss es. 785 00:51:43,936 --> 00:51:45,972 Was kann ich überhaupt von dir erwarten? 786 00:52:05,124 --> 00:52:06,025 Hey. 787 00:52:06,926 --> 00:52:09,095 Gib mir etwas Zeit. 788 00:52:10,329 --> 00:52:14,400 Ich werde ernsthaft darüber nachdenken... 789 00:52:14,400 --> 00:52:15,868 aus deiner Sicht. 790 00:52:21,007 --> 00:52:21,841 Hier. 791 00:52:23,543 --> 00:52:27,413 Du hast es geliebt, als du klein warst. 792 00:52:52,238 --> 00:52:53,606 Habe ich wirklich Talent dafür? 793 00:53:01,948 --> 00:53:02,982 Wie erstaunlich. 794 00:53:09,088 --> 00:53:10,156 Was ist das? 795 00:53:17,230 --> 00:53:18,264 Vati. 796 00:53:19,165 --> 00:53:20,199 Ja? 797 00:53:20,199 --> 00:53:22,735 Hast du das wirklich alles alleine gemacht? 798 00:53:23,402 --> 00:53:25,771 Ihr habt Mama dabei geholfen, die Reihen hier auszugraben. 799 00:53:25,771 --> 00:53:27,573 Vielen Dank an euch alle, Ich konnte sie pflanzen. 800 00:53:27,573 --> 00:53:30,109 Sie sagen, unsere Schule hat so ein Feld auch. 801 00:53:30,443 --> 00:53:32,678 Glaubst du, ich könnte pflanzen? irgendwann mal was da? 802 00:53:32,678 --> 00:53:34,881 Ja natürlich. 803 00:53:35,181 --> 00:53:37,083 Wie läuft es heutzutage in der Schule? 804 00:53:37,083 --> 00:53:38,851 Bist du mit deinen Freunden in Kontakt gekommen? 805 00:53:38,851 --> 00:53:40,286 Ich habe keine Freunde. 806 00:53:41,521 --> 00:53:44,757 Das liegt daran, dass du einfach da sitzt den ganzen Tag lesen. 807 00:53:44,757 --> 00:53:46,492 Ich brauche keine Freunde. 808 00:53:46,926 --> 00:53:47,827 Sicher. 809 00:53:48,895 --> 00:53:50,730 Freunde sind wirklich wichtig, wissen Sie. 810 00:53:51,197 --> 00:53:52,798 Warum spielen wir nicht Fußball? irgendwann mal zusammen? 811 00:53:52,798 --> 00:53:55,067 Jungen verbinden sich normalerweise beim Ballspielen. 812 00:53:55,067 --> 00:53:58,171 Aber Ji Sang hat keine Freunde auch wenn er Fußball spielt. 813 00:53:59,105 --> 00:54:00,873 Ich habe kein einziges Mal Fußball gespielt seit wir hier angekommen sind. 814 00:54:00,873 --> 00:54:01,841 Du weißt nicht, wovon du sprichst. 815 00:54:02,708 --> 00:54:05,511 Es lief so gut. Warum streiten Sie aus heiterem Himmel? 816 00:54:06,279 --> 00:54:08,814 Ji Sang, wie war noch mal ihr Name? 817 00:54:11,250 --> 00:54:13,252 Maria. Hast du mit ihr gesprochen? 818 00:54:13,886 --> 00:54:14,720 Maria... 819 00:54:15,688 --> 00:54:16,923 Es ist Carol. 820 00:54:17,623 --> 00:54:19,258 Warum würden Sie das ansprechen? 821 00:54:20,126 --> 00:54:22,161 Ich bin so genervt. 822 00:54:22,161 --> 00:54:23,362 Es tut mir leid, Ji Sang. 823 00:54:23,362 --> 00:54:24,463 Ji Sang. 824 00:54:25,231 --> 00:54:26,465 Du weißt nichts, Papa. 825 00:54:26,465 --> 00:54:28,267 Ji Gu, wohin gehst du? Ji Sang. 826 00:54:49,922 --> 00:54:53,392 Ich habe nachgedacht... 827 00:54:53,392 --> 00:54:54,861 Du willst nicht, dass ich es Mama erzähle? 828 00:54:56,562 --> 00:54:57,730 Das ist es nicht. 829 00:55:00,533 --> 00:55:02,335 Es muss für Sie eine Qual gewesen sein. 830 00:55:05,071 --> 00:55:06,138 Ich meine es. 831 00:55:07,907 --> 00:55:10,409 Du hast die Dinge immer gehandhabt alleine so gut... 832 00:55:11,210 --> 00:55:12,445 Also dachte ich, dass es dir gut geht. 833 00:55:14,013 --> 00:55:15,581 Du musst viel gekämpft haben, 834 00:55:15,581 --> 00:55:18,918 Wir versuchen, alle unsere Erwartungen zu erfüllen. 835 00:55:22,622 --> 00:55:24,991 Seitdem ich hierher gekommen bin, fühle ich... 836 00:55:27,760 --> 00:55:28,961 seltsam unangenehm, 837 00:55:29,829 --> 00:55:30,663 and yet at ease. 838 00:55:32,398 --> 00:55:34,600 Es gibt nichts außer mir und dem Kohl. 839 00:55:35,601 --> 00:55:37,970 Da habe ich Zeit zu nutzen mein Körper und mein Atem... 840 00:55:38,571 --> 00:55:39,505 Ich habe das Gefühl... 841 00:55:40,406 --> 00:55:42,708 Endlich sehe ich Dinge Ich konnte vorher nichts sehen. 842 00:55:44,777 --> 00:55:47,046 Ist in Seoul etwas passiert? 843 00:55:47,747 --> 00:55:49,215 Nein. 844 00:55:50,883 --> 00:55:52,985 Ich habe mein ganzes Leben in Seoul gelebt, 845 00:55:54,153 --> 00:55:57,590 aber vielleicht weil es schon eine Weile her ist? 846 00:55:58,724 --> 00:56:00,226 Es fühlte sich erstickend an. 847 00:56:01,627 --> 00:56:03,696 Richtig atmen können ist das Wichtigste, 848 00:56:04,697 --> 00:56:08,301 aber ich frage mich wenn mir das vorher nur nicht aufgefallen wäre. 849 00:56:09,268 --> 00:56:10,770 Hast du ein schwieriges... 850 00:56:10,770 --> 00:56:11,838 Lasst uns... 851 00:56:12,839 --> 00:56:14,173 Sei auch ehrlich zu Mama. 852 00:56:15,842 --> 00:56:17,009 Aber... 853 00:56:17,009 --> 00:56:19,478 Erst wenn du es herausgefunden hast was du mit deinem Leben anfangen willst. 854 00:56:19,478 --> 00:56:23,282 Stellen wir also sicher, dass Sie es finden was du wirklich tun willst. 855 00:56:26,085 --> 00:56:27,353 Du bist noch jung. 856 00:56:27,987 --> 00:56:29,589 Es ist noch nicht zu spät, Seong Ji Cheon. 857 00:56:33,159 --> 00:56:34,193 Ji Gu. 858 00:56:41,801 --> 00:56:43,970 Du bist so klein. 859 00:56:44,237 --> 00:56:45,137 Was? 860 00:56:46,572 --> 00:56:49,976 Ich werde niemals aufgeben. 861 00:56:51,377 --> 00:56:52,678 Was ist los mit ihm? 862 00:56:52,678 --> 00:56:54,814 Das einzige Mal, dass ich dieses Wort verwende... 863 00:56:54,814 --> 00:56:56,616 ist, wenn ich abschicke ausgewachsener Kohl an das Unternehmen. 864 00:56:57,049 --> 00:57:00,720 In meinem Leben gibt es kein solches Wort als aufgeben. 865 00:57:00,720 --> 00:57:03,256 You three and my cabbages. 866 00:57:04,790 --> 00:57:06,759 Fass mich nicht an. 867 00:57:10,930 --> 00:57:12,431 Komm mir nicht zu nahe. 868 00:57:13,332 --> 00:57:15,368 (24. September, D-Day) 869 00:57:27,246 --> 00:57:28,981 (Sämlingsprobeneinsendung) 870 00:57:28,981 --> 00:57:32,351 (D 10) 871 00:57:36,355 --> 00:57:37,890 (Mat Story, Posteingang) 872 00:57:40,026 --> 00:57:40,927 (Aktualisieren) 873 00:57:51,871 --> 00:57:53,973 Es sind zehn Tage vergangen. Warum haben sie mich nicht kontaktiert? 874 00:58:06,385 --> 00:58:07,420 Geduld. 875 00:58:09,856 --> 00:58:10,890 Geduld. 876 00:58:26,539 --> 00:58:28,040 Du hast zumindest die Setzlinge geschickt, oder? 877 00:58:29,275 --> 00:58:31,410 Ja, danke, dass du es mir erzählt hast über die Luftlöcher, 878 00:58:31,410 --> 00:58:32,678 Ich habe sie sicher geliefert. 879 00:58:34,313 --> 00:58:35,248 Tolle Arbeit. 880 00:58:35,915 --> 00:58:38,451 Jetzt können Sie endlich stehen etwas größer, oder? 881 00:58:38,451 --> 00:58:40,720 Es muss sich lohnend anfühlen, so zu werden... 882 00:58:40,720 --> 00:58:42,288 Diese Tiere bei Mat Story, nicht wahr? 883 00:58:42,288 --> 00:58:44,223 Das ist ein bisschen hart, finden Sie nicht? 884 00:58:44,824 --> 00:58:47,627 Ich gebe in meiner Position einfach mein Bestes. 885 00:58:48,227 --> 00:58:49,095 Dein Bestes? 886 00:58:50,696 --> 00:58:52,932 Ist es Ihr Bestes, die Dorfbewohner auszubeuten? 887 00:58:53,833 --> 00:58:54,834 WAHR. 888 00:58:55,501 --> 00:58:57,837 Wenn du deine Söhne willst dich als ihren Vater zu erkennen, 889 00:58:57,837 --> 00:58:59,472 Ich schätze, ich lecke Mat Storys Stiefel ist der richtige Weg. 890 00:58:59,472 --> 00:59:00,673 Was ist doch ein bisschen schade, oder? 891 00:59:01,240 --> 00:59:02,575 Was ist mit Mat Story? 892 00:59:03,476 --> 00:59:08,147 Ich habe noch nie etwas Schändliches getan vor meinen Kindern. 893 00:59:08,147 --> 00:59:11,417 Und für meine Familie würde ich zu Fuß gehen direkt in die Hölle, wenn ich müsste. 894 00:59:13,386 --> 00:59:16,756 Du merkst es nicht einmal Du stehst schon in der Hölle. 895 00:59:16,756 --> 00:59:18,524 Was für ein Idiot. 896 00:59:18,524 --> 00:59:20,059 Ich schäme mich für dich. 897 00:59:20,860 --> 00:59:22,228 Warum du kleiner... 898 00:59:52,458 --> 00:59:53,926 - Ji Cheon. - Ja? 899 00:59:55,361 --> 00:59:56,095 Na ja... 900 00:59:57,230 --> 00:59:58,931 Was du vorher gesagt hast... 901 00:59:58,931 --> 01:00:00,666 Darüber, nicht nach Seoul zurückzukehren. 902 01:00:02,668 --> 01:00:04,470 Did you really mean... 903 01:00:51,651 --> 01:00:54,453 Wenn Kohl wächst, Raupen wachsen mit ihnen. 904 01:00:55,054 --> 01:00:57,523 Während sie langsam durch die Blätter kauen, 905 01:00:57,523 --> 01:01:00,493 Sie bereiten sich darauf vor, Schmetterlinge zu werden. 906 01:01:01,494 --> 01:01:03,963 Ob es Krieg oder Koexistenz wird... 907 01:01:04,463 --> 01:01:05,498 Niemand weiß es. 908 01:01:30,089 --> 01:01:33,092 (Kohl dein Leben) 909 01:01:33,092 --> 01:01:34,360 Ich habe noch nicht einmal angefangen, mich einzumischen. 910 01:01:34,360 --> 01:01:37,330 Ich werde dein ganzes Feld in Stücke reißen. 911 01:01:37,330 --> 01:01:40,533 Du hast wirklich mit Füßen getreten alle meine kostbaren Kohlköpfe? 912 01:01:40,533 --> 01:01:41,567 Haben Sie Beweise? 913 01:01:41,567 --> 01:01:44,770 Es gibt keinen Grund, nicht zu erscheinen die Aufnahmen der Überwachungskamera. 914 01:01:44,770 --> 01:01:46,239 Wenn ein Mann eine Frau küsst, 915 01:01:46,239 --> 01:01:48,307 er sollte es zumindest weiterverfolgen. 916 01:01:48,307 --> 01:01:49,742 Seitdem hat er kein Wort mehr gesagt. 917 01:01:49,742 --> 01:01:51,444 Nächstes Mal gehen wir nach oben richtig gegeneinander antreten. 918 01:01:51,444 --> 01:01:52,445 Eins zu eins. 919 01:01:52,445 --> 01:01:55,781 Officer Park's der Fußballklassenlehrer. 920 01:01:55,781 --> 01:01:56,716 Ist er nicht wirklich cool? 921 01:01:57,416 --> 01:02:00,786 Ist es möglich? dass es nicht der Dorfvorsteher war? 922 01:02:00,786 --> 01:02:03,756 Ein Täter hinterlässt immer Spuren. 923 01:02:03,756 --> 01:02:05,224 Er wird auf jeden Fall wiederkommen. 924 01:02:05,958 --> 01:02:07,960 (Untertitel werden von KOCOWA bereitgestellt.)